The belt drive is less of an issue than you might imagine.
The TSR has a unified rear triangle, which means that the entire drivetrain – including front derailleur and chainset – is mounted on the rear triangle, and can be removed as a unit at the rear pivot.
One could feasibly have a city rear triangle (i.e. a TSR 2) and a country rear triangle (TSR 27 or 30), and hot swap between them when required
It would be very easy to convert a TSR 30 to a TSR 2, notwithstanding a few minor issues with what to do with loose cables, etc. One could have a spare set of handlebars making it a 15 minute job to do a full conversion – not something you’d want to do every week, but it would be tolerable a few times a year.
Vice versa might be more of an issue. I don’t know if all of the necessary cable stops are on the TSR 2 frame.
However, if a TSR30 owner added up the cost of buying a spare rear triangle, wheelset, drivetrain and possibly spare bars and controls, you’d nearly have bought a complete TSR2. And there’s nothing more convenient that just grabbing the bike you need and jumping on it!
Do let us know if you go further with this idea, I’d be very interested to hear the results.